Everything’s bigger in Texas—including drive-in theaters, where wide-open spaces meet blockbuster nights.