Watch a movie in Montana’s wide-open spaces, where drive-in theaters and starry skies go hand in hand.