Enjoy a warm Florida night at one of the state’s best drive-in theaters, from coastal escapes to hidden gems.