From Hollywood to small towns, California’s drive-in theaters keep the golden age of cinema alive under the stars.